C.H.Beck Die Farbe der Ferne: Moderne arabische Dichtung öffnet den Blick auf Stimmen, Bilder und Sehnsüchte der arabischen Moderne – kraftvoll, zart und politisch zugleich.
Was bietet diese Anthologie?
Ausgewählte Gedichte moderner arabischer Lyrik in sorgfältiger Übertragung. Du entdeckst bekannte Namen und neue Stimmen, Ferne und Gegenwart in einem Band.
Für wen lohnt sich der Kauf?
Für Lyrik-Liebhaber, Arabisch-Interessierte und Leser von Weltpoesie, die über den Tellerrand hinauslesen wollen. Auch als Geschenk für Poesie-Fans besonders geeignet.
50% Vorteil sichern
Nur 12,45 EUR statt 24,90 EUR. Extra 15% mit ROTDRACHE15. Kostenloser Versand ab 45,00 €.
Merkmale
Moderne arabische Dichtung: vielstimmige Anthologie zum Entdecken
Neue Orientalische Bibliothek: hochwertige Edition für Sammlung und Geschenk
50% Rabatt: nur 12,45 EUR statt 24,90 EUR plus 15% Coupon
Thema: Moderne arabische Dichtung
Produkttyp: Buch - Lyrik Anthologie
Modell / Reihe: Neue Orientalische Bibliothek
Aktueller Preis: 12,45 EUR
Vergleichspreis: 24,90 EUR
Verkäufer: Rotdrache
Produktdetails
Lese-Moment: Perfekt für stille Stunden und als Ergänzung zu Tausendundeine Nacht-Bänden – klassische Erzählwelt trifft moderne arabische Stimmen.
Häufig gestellte Fragen
Sind die Gedichte zweisprachig?
Der Band legt den Fokus auf gut lesbare deutsche Übertragungen für Poesie-Leser ohne Arabischkenntnisse, ediert in der Neuen Orientalischen Bibliothek.
4.0★★★★★★★★★★(3)
5 ★1
4 ★1
3 ★1
2 ★0
1 ★0
Kundenbewertungen
3
★★★★★★★★★★5.0
b****u
Verifiziert
Berührende Gedichte
Ich lese gern Lyrik und war neugierig auf arabische Stimmen. Diese zweisprachige Sammlung hat mich tief bewegt. Exil, Heimat, Liebe – ganz universelle Themen, aber mit ungewohnten Bildern. Abends ein paar Seiten, das wirkt lange nach.
★★★★★★★★★★4.0
n*****n
Verifiziert
Schöne zweisprachige Ausgabe
Mein Arabisch reicht nur für Grundkenntnisse, aber gerade deshalb fand ich es spannend, Original und Übersetzung nebeneinander zu haben. Die Auswahl ist vielfältig, von klassisch bis modern. Manche Übersetzungen wirken etwas frei, insgesamt aber sehr gelungen.
★★★★★★★★★★3.0
q***h
Verifiziert
Interessant, aber nicht leicht
Keine leichte Kost für zwischendurch. Viele Gedichte brauchen Ruhe und ein zweites Lesen. Das Nachwort hilft sehr beim Verstehen des Kontextes. Für Lyrik-Einsteiger eher fordernd, für Neugierige mit Geduld lohnend.
