C.H.Beck Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien: Islamische Lyrik aus tausend Jahren (Neue Orientalische Bibliothek) – tausend Jahre Poesie aus Sufik, Mogulzeit und Moderne in einem Band. Jetzt für nur 9,95 € bei Rotdrache entdecken und kaufen.
Was bietet diese Anthologie?
Übertragungen klassischer und moderner Dichter aus Pakistan und Indien bieten Liebe, Mystik und Weisheit aus tausend Jahren islamischer Lyrik. Ideal für Fans von Rumi, Hafis und Urdu-Poesie sowie für Studium der Orientalistik und Religionswissenschaft.
Warum Neue Orientalische Bibliothek?
Die Reihe steht für verlässliche Übersetzungen, fundierte Nachworte und hochwertige Ausstattung als gebundenes Buch zum fairen Preis. Zum Selberlesen, als Geschenk für Literaturfans und als Ergänzung zu Tausendundeine Nacht.
Günstig bestellen mit Gutschein
Rotdrache-Preis nur 9,95 €. Mit Code ROTDRACHE15 nochmals 15% sparen. Kostenloser Versand ab 45,00 €, sonst 8,00 €. Gleich in den Warenkorb legen und Orient-Lyrik sichern.
Merkmale
Anthologie aus 1000 Jahren – islamische Lyrik aus Pakistan und Indien in deutscher Übertragung
Neue Orientalische Bibliothek – hochwertige Edition mit Nachwort für Studium und Sammlung
Rotdrache-Vorteil nur 9,95 € – plus 15% Extra mit Code ROTDRACHE15
Titel: Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien: Islamische Lyrik aus tausend Jahren
Kategorie: Neue Orientalische Bibliothek
Produkttyp: Gedicht-Anthologie / Gebundenes Buch
Verkaufspreis: 9,95 €
Modell / Reihe: Neue Orientalische Bibliothek
Verkäufer: Rotdrache
Produktdetails
China verstehen, Orient entdecken: Wer interkulturelle Literatur liebt, kombiniert diesen Band mit persischen Erzählungen wie König Bahram und Tausendundeine Nacht – ab 45,00 € versandkostenfrei.
Häufig gestellte Fragen
Ist das Buch auf Deutsch?
Ja. Es handelt sich um deutsche Übertragungen mit Einleitung und Erläuterungen – keine Urdu- oder Persischkenntnisse nötig.
Eignet es sich als Geschenk?
Ja. Die hochwertige Ausstattung der Neuen Orientalischen Bibliothek macht den Band zum idealen Geschenk für Lyrik- und Orient-Fans.
4.2★★★★★★★★★★(5)
5 ★2
4 ★2
3 ★1
2 ★0
1 ★0
Kundenbewertungen
5
★★★★★★★★★★5.0
d*w
Verifiziert
Berührende Verse
Habe mir den Band wegen Rumi und Ghalib geholt und wurde nicht enttäuscht. Die Übersetzungen lesen sich flüssig und klingen trotzdem nicht glattgebügelt. Ich lese morgens ein Gedicht dazu mit Tee, das ist fast schon Ritual geworden.
★★★★★★★★★★5.0
u***e
Verifiziert
Endlich mal was anderes
So eine Lyrik aus dem indo-pakistanischen Raum kannte ich bisher kaum. Die Themen Liebe, Sehnsucht, Gott sind intensiv, aber nie kitschig. Auch die kurzen Einführungen zu den Dichtern fand ich hilfreich, ohne zu schulmeisterlich zu sein.
★★★★★★★★★★4.0
l*e
Verifiziert
Sehr poetisch, schön aufgemacht
Das Büchlein ist klein aber fein. Die Auswahl gefällt mir, besonders die mystischen Stücke. Manches wiederholt sich thematisch ein bisschen, aber das gehört wohl dazu. Zum Verschenken an eine Freundin gleich nochmal bestellt.
★★★★★★★★★★4.0
r*f
Verifiziert
Zum langsamen Lesen
Kein Buch zum Durchhetzen. Ich habe pro Abend nur drei, vier Gedichte gelesen und wirken lassen. Die Sprache ist bildreich, manchmal muss man innehalten. Ein Glossar wäre noch nett gewesen, aber mit etwas Googeln ging es auch.
★★★★★★★★★★3.0
o*****z
Verifiziert
Schön, aber nicht alle Übersetzungen meins
Inhaltlich spannender Einblick, das auf jeden Fall. Einige Übertragungen ins Deutsche wirken auf mich etwas altbacken im Ton, andere dafür richtig stark. Insgesamt trotzdem lesenswert, wenn man sich für orientalische Dichtung interessiert.
