C.H.Beck Die Sprache (C.H.Beck Paperback)

Ich lerne seit einem Jahr Chinesisch in der VHS und dieses Buch hat mir viele Aha-Erlebnisse gebracht. Warum Zeichen so aufgebaut sind, wie Ton und Bedeutung zusammenhängen, alles sehr anschaulich erklärt. Keine trockene Grammatik, eher Hintergrundwissen das motiviert.

Mich hat interessiert, wie Sprache und Denken in China zusammenhängen. Das Buch verbindet Linguistik mit Alltag und Geschichte, zum Beispiel Höflichkeitsformen und Schriftreform. Liest sich leicht, obwohl viel Wissen drinsteckt.

Auf wenigen Seiten so viel: Lautsystem, Zeichen, Dialekte, Sprachpolitik. Ich habe es für eine Asienreise gekauft und danach vieles auf Schildern und im Gespräch wiedererkannt. Absolute Empfehlung für China-Interessierte.

Verständlich geschrieben, auch ohne Vorkenntnisse gut lesbar. Die Kapitel über Schriftzeichen fand ich am stärksten. Manchmal geht es etwas schnell durch Fachbegriffe, aber mit ein bisschen Konzentration kommt man gut mit.

Kein Lehrbuch, sondern eher ein Überblick zum Verstehen. Mir hat der Teil über Sprachwandel und moderne Medien in China gefallen. Ein paar Beispiele mehr mit Pinyin hätten geholfen, trotzdem viel gelernt.

Inhaltlich solide und man merkt, der Autor kennt sich aus. Einige Passagen zur theoretischen Linguistik waren mir etwas zäh. Die praktischen Teile über Alltagssprache und Zeichen haben das aber wieder wettgemacht.

Gibt einen ordentlichen Überblick, bleibt aber naturgemäß an der Oberfläche. Wer schon Chinesisch kann, findet wenig Neues. Als erste Orientierung vor einem Kurs oder Urlaub ganz brauchbar.

Ich hatte ein Buch zum Chinesischlernen erwartet und das ist es nicht, es ist eher sprachwissenschaftlich. Für mich zu viel Theorie über Phonetik und zu wenig praktische Anwendung. Wer sich für Linguistik interessiert, ist hier richtig, ich leider nicht.