C.H.Beck Englische und amerikanische Dichtung Bd.1 Von Chaucer bis Milton Paperback

Ich bereite mich aufs Anglistik-Grundstudium vor und dieser Band hat mir den Einstieg von Chaucer über Shakespeare bis Milton total erleichtert. Die Einordnungen sind klar, nicht zu lang, und man versteht endlich die Zusammenhänge zwischen Mittelalter und Renaissance. Sehr hilfreich.

Habe den Band für einen Lesekreis gekauft, weil wir uns mit Sonetten beschäftigen. Die Kapitel zu Spenser, Shakespeare und Donne fand ich besonders stark. Manchmal etwas dicht geschrieben, aber man kann die Abschnitte gut einzeln lesen.

Was mir gefällt: kein Geschwafel, sondern wirklich konzise Porträts der Dichter und ihrer Zeit. Ich habe nach jedem Kapitel Lust bekommen, die Originaltexte zu lesen. Milton war für mich immer abschreckend, jetzt traue ich mich ran.

Deckt schön den Bogen von mittelenglischer Dichtung bis zum Barock ab. Die Sprache ist angenehm sachlich, kein unnötiger Jargon. Für die Schule oder Uni als Nachschlagewerk ideal, zum Schmökern eher weniger.

Lese parallel die Canterbury Tales in Übersetzung und schaue hier immer nach. Die historischen Hintergründe sind gut erklärt und man versteht die Anspielungen besser. Druck und Papier sind für ein Taschenbuch auch völlig in Ordnung.

Fachlich gibt es nichts zu meckern, die Auswahl von Chaucer bis Milton ist sinnvoll und gut kommentiert. Der Stil ist mir persönlich aber etwas zu nüchtern und lehrbuchhaft. Zum Lernen super, zum Vergnügen eher nicht.