C.H.Beck Lyrics Deutsche Ausgabe: 1956 bis heute (Beck Paperback)

Was für ein schönes Buch! Die deutschen Übertragungen lesen sich toll und die Anmerkungen zu den einzelnen Songs sind super spannend. Ich blättere jeden Abend darin und entdecke Zeilen, die ich seit Jahren mitsinge, aber nie wirklich verstanden habe.

Habe es meinem Vater zum Geburtstag geschenkt und dann selbst gleich mitgelesen. Paul erzählt zu vielen Liedern kleine Anekdoten aus dem Studio oder von unterwegs. Macht richtig Spaß, dazu die Platte laufen zu lassen.

Inhaltlich top, fast 600 Seiten Lyrics von ganz früh bis heute. Die Übersetzung ist meist gelungen, an ein, zwei Stellen klingt es etwas holprig, aber das ist bei Songtexten normal. Zum Schmökern und Nachschlagen super.

Liegt gut in der Hand und die Fotos zwischendrin sind klasse. Ich lese immer einen Text im Original und dann auf Deutsch, mein Englisch wird dabei auch gleich besser. Absolute Empfehlung für Musikliebhaber.

Kannte bisher nur die großen Hits, aber gerade die späteren Solo-Sachen sind interessant zu lesen. Man merkt, wie persönlich vieles ist. Ein Stern Abzug, weil das Paperback bei der Dicke etwas empfindlich ist, also vorsichtig aufklappen.

Inhaltlich reichhaltig und gut kommentiert, nur muss man wissen, worauf man sich einlässt: Es ist halt eine Textsammlung, kein Roman. Zum stöbern super, am Stück wird es mir etwas zäh. Als Nachschlagewerk für Fans aber schön.