Poesie von Weltrang im Spar-Angebot: Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien (Neue Orientalische Bibliothek) – jetzt für nur 12,48 € statt 24,95 €.
Welche Dichter sind enthalten?
Rumi, Hafis, Saadi, Omar Chajjam und weitere Meister in zweisprachigen, einfühlsamen Neuübersetzungen. Liebe, Wein, Mystik und Lebensweisheit – ideal für Lyrik-Fans und Orient-Interessierte.
Warum diese Ausgabe?
Die Neue Orientalische Bibliothek steht für philologische Qualität und edle Ausstattung mit Originaltext und Kommentar. Zum Vorlesen, Schenken und Sammeln – hochwertig gebunden und lesefreundlich gesetzt.
50% sparen bei Rotdrache
12,48 € statt 24,95 € – halbiert! Plus 15% Extra mit ROTDRACHE15. Kostenloser Versand ab 45,00 €, sonst 8,00 €.
Merkmale
Rumi, Hafis, Saadi & Co.: Meisterwerke klassisch-persischer Lyrik zweisprachig
Neue Orientalische Bibliothek: edle Ausgabe mit Kommentar und Neuübersetzung
Versand: Kostenloser Versand ab 45,00 €, sonst 8,00 €
Gutschein: ROTDRACHE15 (15% Extra)
Produkttyp: Gebundenes Buch Lyrik
Verkaufspreis: 12,48 €
Vergleichspreis: 24,95 €
Model oder Serie: Neue Orientalische Bibliothek – Klassisches Persien
Verkäufer: Rotdrache
Produktdetails
Passend dazu: Ergänzen Sie mit Tausendundeine Nacht und Saadis Rosengarten aus derselben Reihe für Ihre Orientalische Bibliothek.
Häufig gestellte Fragen
Sind die Gedichte auch im persischen Original abgedruckt?
Ja, die Ausgabe der Neuen Orientalischen Bibliothek bietet Originaltext mit deutscher Neuübersetzung plus Erläuterungen.
Eignet sich der Band als Geschenk?
Sehr gut – edle Ausstattung, zeitlose Liebes- und Weisheitslyrik, ideal für Lyrik- und Orient-Fans.
4.3★★★★★★★★★★(7)
5 ★3
4 ★3
3 ★1
2 ★0
1 ★0
Kundenbewertungen
7
★★★★★★★★★★5.0
j***n
Verifiziert
Wunderschöne Sprache
Rumi und Hafis in dieser Ãœbersetzung sind ein Genuss. Die Verse klingen ruhig und weise, ohne kitschig zu sein. Ich lese abends immer ein paar Seiten, das erdet mich richtig.
★★★★★★★★★★5.0
f*****b
Verifiziert
Sehr edle Ausgabe
Hochwertiges Papier, zweisprachig soweit ich sehe, und ein gutes Nachwort, das die Dichter einordnet. Man merkt viel Sorgfalt. Eines der schönsten Lyrikbände, die ich besitze.
★★★★★★★★★★4.0
b*****x
Verifiziert
Berührende Gedichte
Manche Gedichte musste ich zweimal lesen, weil sie so dicht sind. Gerade die Liebes- und Weingedichte von Hafis haben es mir angetan. Die Einleitung hätte etwas länger sein dürfen.
★★★★★★★★★★4.0
r***f
Verifiziert
Zum Verschenken ideal
Habe den Band einer Freundin geschenkt, die persische Kultur liebt. Sie war begeistert von der Auswahl und den Erklärungen. Auch für Einsteiger gut geeignet, nicht zu wissenschaftlich.
★★★★★★★★★★5.0
c*l
Verifiziert
Zeitlose Weisheit
Was mich fasziniert: die Texte sind hunderte Jahre alt und fühlen sich trotzdem aktuell an. Themen wie Sehnsucht, Glaube, Vergänglichkeit – alles drin. Lese immer wieder darin.
★★★★★★★★★★3.0
v*****a
Verifiziert
Schön, aber anspruchsvoll
Die Gedichte selbst sind großartig, keine Frage. Mir war die Anordnung anfangs etwas unübersichtlich und mit den Namen musste ich erst klarkommen. Nach dem Nachwort wurde es besser. Nichts für schnelles Nebenbei-Lesen.
★★★★★★★★★★4.0
z****e
Verifiziert
Gute Ãœbersetzung
Lässt sich sehr flüssig lesen, man stolpert nicht über gestelzte Formulierungen. Man spürt, dass sich jemand Mühe mit Rhythmus und Klang gegeben hat. Freue mich schon aufs Wiederlesen.
