$20.00
Wir reservieren deinen Warenkorb für 15:00.
C.H.Beck Poems – Gedichte Englisch-Deutsch (textura) mit Nachwort von Eva Hesse, jetzt für nur 10,00 € statt 14,95 € bei Rotdrache kaufen.
Kategorien : C.H.Beck textura
SKU : ROT-CHB-647
Teilen:
Poems – Gedichte Englisch-Deutsch in der Edition textura von C.H.Beck: zweisprachiger Lyrikband mit Nachwort von Eva Hesse – für Liebhaber englischer Poesie und präziser Übersetzung.
Englischer Originaltext und deutsche Übertragung im direkten Vergleich. Mit Nachwort von Eva Hesse zur Einordnung von Werk, Sprache und Wirkung – ideal für Studium, Unterricht und interkulturelles Verstehen.
Ja: Wortklang, Rhythmus und Bedeutung erschließen sich Zeile für Zeile. Perfekt für Sprachliebhaber, die auch Chinesisch und Kultur über Literatur entdecken.
Jetzt für nur 10,00 € statt 14,95 € sichern – ca. 33% Rabatt. Plus 15% extra mit ROTDRACHE15. Kostenloser Versand ab 45,00 €, sonst 8,00 €.
Zweisprachig Englisch-Deutsch – Original und Übersetzung direkt vergleichen und lernen
Mit Nachwort von Eva Hesse – fachkundige Einordnung für tieferes Verständnis
Sale 10,00 € statt 14,95 € (ca. 33% Rabatt) + 15% Coupon – stark sparen
Brand: C.H.Beck
Preis: 10,00 EUR
Sprache: Englisch-Deutsch
Kategorie: C.H.Beck textura
Produkttyp: Gebundenes Lyrikbuch zweisprachig
Ausstattung: Mit Nachwort von Eva Hesse
Vergleichspreis: 14,95 EUR
Model oder Serie: Poems - Gedichte: Englisch-Deutsch. Mit Nachwort von Eva Hesse (textura)
Verkäufer: Rotdrache
Lesetipp: Passt zu Weltliteratur und Kulturvergleich – wer Lyrik liebt, versteht Sprache, Bildwelt und Denken anderer Kulturen, von England bis China, intensiver.
Ja. Englischer Originaltext und deutsche Übersetzung stehen gegenüber – ideal zum Vergleichen und Englischlernen.
10,00 € statt 14,95 €, also ca. 33% Rabatt. Mit ROTDRACHE15 sparen Sie weitere 15%.
Ich liebe es, links das englische Original und rechts die deutsche Fassung zu lesen. Man entdeckt so viele Nuancen. Das Bändchen liegt gut in der Hand und eignet sich perfekt zum immer wieder Reinblättern.
Habe die Gedichtsammlung einer Freundin geschenkt, die Englischlehrerin ist. Sie war begeistert, vor allem vom Nachwort. Die Auswahl ist abwechslungsreich, von klassisch bis modern ist alles dabei.
Einige meiner Lieblingsgedichte sind drin, ein paar unbekannte habe ich neu entdeckt. Die Übersetzungen lesen sich gut, auch wenn man bei Lyrik natürlich immer diskutieren kann. Format sehr handlich für die Jackentasche.
Lese jeden Abend ein, zwei Gedichte. Durch die Gegenüberstellung verstehe ich auch schwierigere Stellen ohne Wörterbuch. Habe schon viele Stellen markiert. Für mich Entspannung pur.
Nutze die Ausgabe für einen Lyrik-Kurs an der Uni. Die Texte sind gut gewählt und das Nachwort gibt hilfreiche Hintergründe. Druckbild ist klar, nur die Schrift könnte für manche etwas klein sein.
Haptik und Papier gefallen mir sehr, wirkt hochwertig. Inhaltlich eine schöne Mischung, nicht zu schwermütig. Ein, zwei Gedichte haben mich nicht so angesprochen, aber das ist Geschmackssache.
Handwerklich toll gemacht und die zweisprachige Idee ist super. Von der Auswahl hätte ich mir mehr zeitgenössische Stimmen gewünscht, vieles ist eher klassisch. Trotzdem gerne gelesen.
So ein Buch, das man nicht von vorne bis hinten liest, sondern immer wieder aufschlägt. Manche Übersetzungen finde ich sogar fast schöner als das Original. Absolute Empfehlung für Lyrikfans.
Die Aufmachung ist hübsch und die Idee mit Englisch-Deutsch finde ich gut. Mir persönlich waren aber zu viele ältere, sperrige Texte dabei und ich kam schwer rein. Wer klassische Lyrik mag, wird es sicher mehr mögen als ich.
Habe es im Urlaub dabei gehabt. Kurze Texte, man kann jederzeit einsteigen und pausieren. Das Nachwort am Ende fand ich besonders aufschlussreich, erklärt viel zur Entstehung der Übertragungen.
