Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Bd. 1 – Zweisprachige Anthologie
Dieser erste Band der zweisprachigen Anthologie präsentiert 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache – von den Anfängen im mittelalterlichen al-Andalus bis zu Fernando de Herrera. Ein Gemeinschaftswerk von Literaturwissenschaft und Übersetzungskunst.
Was macht diese Anthologie so wertvoll?
Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Ihnen, die Gedichte im spanischen Original zu lesen und parallel die deutsche Übersetzung zu verfolgen. So erschließen sich nicht nur Inhalt, sondern auch Klang und Rhythmus der spanischen Lyrik. Die Auswahl ist repräsentativ und reicht von den Anfängen bis zur Renaissance.
Für wen ist diese Anthologie geeignet?
Für Studierende der Hispanistik, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und alle Liebhaber spanischer Lyrik. Auch für fortgeschrittene Spanischlerner, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten.
Warum jetzt kaufen?
Der reguläre Preis liegt bei 45,00 € – Sie erhalten den Band für nur 22,50 €. Das ist eine Ersparnis von 50 %. Sichern Sie sich dieses hochwertige Werk zum Sonderpreis.
Merkmale
Zweisprachige Ausgabe: Spanisch und Deutsch parallel
900 Jahre spanische Lyrik von den Anfängen bis Fernando de Herrera
50 % Rabatt – nur 22,50 € statt 45,00 €
ISBN: 978-3-406-78351-1
Preis: 22,50 €
Reihe: C.H.Beck Paperback
Format: Taschenbuch
Modell: C.H.Beck Paperback
Sprache: Deutsch, Spanisch
Ersparnis: 22,50 € (50 %)
Produkttyp: Buch
Streichpreis: 45,00 €
Verkäufer: Rotdrache
Produktdetails
Band 2 der Anthologie
Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise mit Band 2 fort, der von Luis de Góngora bis Rosalía de Castro reicht. Beide Bände zusammen bieten einen umfassenden Überblick.
Ein Muss für Hispanisten
Diese Anthologie ist ein Standardwerk für Studium und Forschung.
Jetzt 50 % sparen
Bestellen Sie Band 1 für nur 22,50 €.
Häufig gestellte Fragen
Sind die Gedichte im Original und in deutscher Übersetzung abgedruckt?
Ja, es handelt sich um eine zweisprachige Ausgabe. Die Gedichte stehen in spanischer Sprache und in deutscher Übersetzung nebeneinander.
Für welches Sprachniveau ist diese Anthologie geeignet?
Die Anthologie richtet sich an Leser mit guten Spanischkenntnissen, ist aber auch für fortgeschrittene Lernende geeignet, die ihre Sprachfähigkeiten vertiefen möchten.
4.3★★★★★★★★★★(4)
5 ★2
4 ★1
3 ★1
2 ★0
1 ★0
Kundenbewertungen
4
★★★★★★★★★★5.0
e***h
Verifiziert
Schatz für Spanischliebhaber
Zweisprachig links Original, rechts Übersetzung – genau so lerne ich am besten. Von Mittelalter bis Renaissance, mit guten kurzen Einführungen zu jeder Epoche. Für den halben Preis ein Muss.
★★★★★★★★★★5.0
b****q
Verifiziert
Toll fürs Studium
Ich nutze den Band für ein Seminar. Auswahl ist breit, Anmerkungen hilfreich, Übersetzungen flüssig lesbar. Endlich eine Anthologie, die man auch wirklich mit in die Uni nehmen kann.
★★★★★★★★★★4.0
i*o
Verifiziert
Hochwertige Anthologie
Solide editiert, gute Papierqualität, klares Schriftbild. Manche Übersetzungen sind etwas frei, aber insgesamt sehr stimmig. Ich freue mich schon auf Band 2.
★★★★★★★★★★3.0
g***k
Verifiziert
Gut, aber anspruchsvoll
Die alten Texte sind selbst mit Übersetzung harte Kost, das ist eben Mittelalterlyrik. Einführungen helfen, ein Glossar wäre noch nett gewesen. Für Fortgeschrittene aber lohnend.
