C.H.Beck Symposion: Ein Trinkgelage – Taschenbuch (textura)

Ich hatte Sorge, dass es staubig wird, aber das Gegenteil: witzig, lebendig, fast wie ein Theaterstück. Die Trinkregeln der Griechen und die Gespräche über Liebe und Freundschaft lesen sich super weg. Tolle Abendlektüre mit einem Glas Wein.

Das Bändchen sieht im Regal einfach gut aus, Leinenoptik und schönes Papier. Inhaltlich gut übersetzt, mit Anmerkungen, die wirklich helfen. Manche Stellen sind philosophisch dicht, aber das gehört dazu.

Für einen Freund, der Latein und Griechenland liebt, gekauft. Er war begeistert, weil es nicht die übliche Schulübersetzung ist, sondern modern und flüssig. Habe es danach selbst gelesen und war genauso angetan.

Auf dem Balkon gelesen, fast in einem Rutsch. Man taucht ein in Wein, Musik und kluge Reden. Die Einleitung ordnet alles gut ein, ohne zu lang zu werden. Ich mag diese textura-Reihe immer mehr.

Knapp 100 Seiten, aber jede Seite lohnt sich. Die Mischung aus Gelage-Stimmung und tiefen Gedanken hat mich überrascht. Schriftgröße angenehm, keine Druckfehler. Werde mir weitere Bände holen.

Sprachlich hübsch gemacht, keine Frage. Man muss sich aber auf die antike Redekultur einlassen, sonst wirken die langen Lobreden etwas zäh. In Ruhe gelesen funktioniert es am besten, nicht zwischendurch in der Bahn.

Kannte das Thema nur aus dem Studium, trocken und abstrakt. Hier ist es menschlich und humorvoll, man riecht fast das Olivenöl und hört die Flöten. Großes Kompliment an Übersetzung und Nachwort.

Habe das Buch im Buchladen entdeckt wegen des Covers. Drin dann angenehme Überraschung: kurzweilige Dialoge, interessante Einblicke in Sitten damals. Für 10 Euro wirklich ein feines Geschenk.

Aufmachung ist wirklich edel und die Sprache gepflegt. Inhaltlich war es mir aber zu fragmentarisch und zu viel Trink-Philosophie, zu wenig Handlung. Wer Antike liebt, wird es mögen – ich hatte mir etwas Romanhaftes erhofft.